Disable CONFIG_SECURITY_LUA_LSM_STATS by default while keeping Lua-LSM
enabled where supported (ANBZ: #36820).

Keep the existing disabled architecture-specific overrides for loongarch,
riscv, sw_64-6b, and sw_64-8a.
