fr.MyAppName=Firebird Serveur SQL %1
fr.ServerInstall=Installation complète Serveur et outils de dévelopement.
fr.SuperServerInstall=Installation complète Super Serveur et outils de dévelopement.
fr.ClassicServerInstall=Installation complète Serveur Classique et outils de dévelopement.
fr.DeveloperInstall=Installation des outils Client pour Développeurs et administrateurs.
fr.ClientInstall=Installation client minimum - pas de serveur, pas d'outils.
fr.CustomInstall=Installation personnalisée
fr.SuperServerComponent=Binaires Super Serveur
fr.ClassicServerComponent=Binaires Serveur Classique
fr.ServerComponent=Composants serveur
fr.DevAdminComponent=Composants outils développeur et administrateur
fr.ClientComponent=Composants client
fr.UseGuardianTask=Utiliser &Guardian pour controler le serveur?
fr.UseApplicationTaskMsg=Exécuter en tant qu' &Application?
fr.TaskGroupDescription=Exécuter le serveur Firebird en tant que:
fr.UseServiceTask=Exécuter en tant que &Service?
fr.AutoStartTask=Exécuter automatiquement &Firebird à chaque démarrage?
fr.SuperClassicTask="Use SuperClassic?"
fr.CopyFbClientToSysTask=Copier la bibliothèque &client Firebird dans le répertoire <system>?
fr.CopyFbClientAsGds32Task=Générer la bibliothèque GDS32.DLL pour les anciennes app&lications?
fr.InstallCPLAppletTask="Installer l'application du panneau de configuration?"
fr.instreg=Mise à jour de la base de registre
fr.instclientCopyFbClient=Copie fbclient dans le répertoire <sys>
fr.instclientGenGds32=Génère gds32.dll pour le répertoire <sys>
fr.instclientDecLibCountGds32="Décrémente le compteur de gds32 et l'enlève si nécessaire."
fr.instclientDecLibCountFbClient="Décrémente le compteur de fbclient et l'enlève si nécessaire."
fr.instsvcSetup=Met en place le service
fr.instsvcStartQuestion=Démarrer le service Firebird?
fr.instsvcStartMsg=Démarre le service
fr.instsvcStopMsg="Arrête le service"
fr.instsvcRemove="Enlève le service"
fr.instappStartQuestion=Démarrer Firebird?
fr.instappStartMsg=Démarre le serveur

fr.InstallSummarySuffix1=Cette version de Firebird va devenir l'installation par défaut.
fr.InstallSummarySuffix2=   Aussi, notez bien qu'installer cette version de Firebird
fr.InstallSummarySuffix3=   quand une version plus ancienne est déjà installée peut
fr.InstallSummarySuffix4=          donner des résultats imprévisibles.

fr.InstallSummaryCancel1= Si vous continuez avec cette installation, Firebird sera installé mais pas configuré.
fr.InstallSummaryCancel2= Vous aurez à finir l''installation manuellement.
fr.InstallSummaryCancel3= Voulez-vous ANNULER cette installation?

fr.InstalledProducts=Selon l'analyse de pré-installation il existe %s installation(s) de Firebird ou Interbase%s.
;these are intentionally blank
fr.InstalledProdCountSingular=
fr.InstalledProdCountPlural=

fr.FbRunning1=Une version de Firebird %s Serveur est active.
fr.FbRunning2=   Vous devez fermer l'application ou arréter
fr.FbRunning3=           le service pour continuer.

fr.PreviousInstallBroken=   (L'installation semble être cassée à cause d'une disparité de la chaîne de version.)
fr.PreviousInstallGood=   (L'installation semble être bonne.)

fr.IconReadme=Firebird %1 Lisez Moi
fr.IconUninstall=Désinstaller Firebird %1
fr.ReleaseNotes= notes de version. (Nécessite Acrobat Reader.)
fr.InstallationGuide= guide d'installation. (Nécessite Acrobat Reader.)
fr.BugFixes= bug fixes. (Nécessite Acrobat Reader.)
fr.Uninstall=Désinstaller Firebird %1
fr.Winsock2Web1=Winsock 2 n'est pas installé.
fr.Winsock2Web2=Voulez-vous visiter la page web de mise à jour de Winsock 2 ?
fr.NoWinsock2 = S'il vous plait installez la mise à jour de Winsock 2 pour continuer
fr.MSWinsock2Update = http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp

fr.RunCSNoGuardian=Démarrer Firebird classic server (sans guardian)
fr.RunSSNoGuardian=Démarrer Firebird Superserver (sans guardian)
fr.RunSSWithGuardian=Démarrer Firebird Super Server (avec guardian)
fr.RunCSWithGuardian=Démarrer Firebird Classic Server (avec guardian)
fr.RunISQL=Démarrer l'outil en ligne de commande Interactive SQL (ISQL)

fr.ReadmeFile=lisezmoi.txt
fr.InstallationReadmeFile=installation_lisezmoi.txt
fr.IncompleteTranslationNotice=Ce document est une traduction et malgré nos efforts,il peut ne pas correspondre exactement à la dernière version, seul le texte original en anglais est toujours à jour.
fr.RunCS=Démarrer Firebird en mode Classic server
fr.RunSC=Démarrer Firebird en mode SuperClassic server
fr.RunSS=Démarrer Firebird en mode SuperServer
fr.ServerTaskDescription=Choose Server Architecture:
fr.initSecurityDb=Ajouter SYSDBA à la base de sécurité.
fr.SYSDBAPasswordMismatch=Mots de passe différents. Corrigez le mot de passe SYSDBA.
fr.SYSDBAPasswordEmpty=Le mot de passe est vide. Vous devez indiquer un mot de passe pour SYSDBA.
fr.EnableLegacyClientAuth=A&utoriser les anciens clients Firebird?
fr.CreateSYSDBAPassword=Créer un mot de passe pour l'Administrateur Système
fr.ClickThroughPWCreation=Ou cliquer pour utiliser le mote de passe par défaut masterkey.
fr.PasswordNote=*** Note - avec Firebird 3 masterkey et masterke sont des mots de passe différents. ***
fr.SYSDBAPassword=Mot de passe SYSDBA:
fr.RetypeSYSDBAPassword=Confirmer le mot de passe SYSDBA:
fr.InstallingMSVC32runtimes=Installer les bibliothèques MSVC 32-bit dans le répertoire système
fr.InstallingMSVC64runtimes=Installer les bibliothèques MSVC 64-bit dans le répertoire système

fr.DonateNow=Faire un &don
fr.DonorPage={\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Calibri;}}{\colortbl ;\red0\green0\blue255;}{\*\generator Riched20 10.0.17763}\viewkind4\uc1  \pard\sl240\slmult1\qj\f0\fs24\lang9 Firebird a permis aux utilisateurs du monde entier d'acc\'e9der \'e0 des bases de donn\'e9es fiables et puissantes, gr\'e2ce \'e0 des ann\'e9es de d\'e9veloppement et de collaboration avec la communaut\'e9.\par \par Pour assurer la croissance et le progr\'e8s continus de Firebird, nous vous invitons {{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://firebirdsql.org/en/donate"}}{\fldrslt{\ul\cf1\cf1\ul\'e0 faire un don}}}}\f0\fs24   par l'interm\'e9diaire de la Fondation Firebird. Vos contributions g\'e9n\'e9reuses aident \'e0 financer le d\'e9veloppement continu, \'e0 maintenir l'infrastructure critique, et \'e0 \'e9tendre les fonctionnalit\'e9s sur lesquelles vous comptez. De plus, nos abonnements abordables offrent des avantages exclusifs con\'e7us pour am\'e9liorer votre exp\'e9rience de Firebird.\par \par Chaque contribution, petite ou grande, joue un r\'f4le vital pour que Firebird reste innovant et robuste pour tout le monde.\par \par Visitez notre {{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://firebirdsql.org/en/firebird-foundation/ "}}{\fldrslt{\ul\cf1\cf1\ul site web}}}}\f0\fs24  pour d\'e9couvrir comment vous pouvez contribuer \'e0 cette mission et aider \'e0 assurer l'avenir de Firebird. Merci de faire partie de la communaut\'e9 Firebird !\par }
